La colorée San Cristobal de las Casas | Colorful San Cristobal de las Casas

(English below)

Sauriez-vous localiser San Cristobal de las Casas? Pour ma part, avant d’avoir voyagé intensivement au Mexique, je n’aurais pas su le faire. Situons-nous.

San Cristobal de las Casas se trouve dans l’état du Chiapas et celui-ci est tout au Sud du Mexique, sa frontière donnant sur le Guatemala. Le territoire du Chiapas offre principalement un climat tropical, chaud et humide, à l’exception de quelques régions montagneuses. C’est à une altitude de 2200 mètres que se trouve San Cristobal de las Casas, bien campé dans les nuages. D’ailleurs, c’est pour fuir la chaleur du mois de mai que nous avons pris cette direction. Ce que nous y avons découvert nous a charmé.

Une jolie rue piétonnière.

 

Tout au long de l’année, la météo est fraîche à San Cristobal de las Casas avec en hiver, des nuits sous le zéro degré et parfois de la neige! En mai les matinées sont entre 12 et 15 degrés et c’est le début de la saison des pluies. Lors de notre séjour nous avons eu droit à toute une surprise: un long épisode de grêle.

Un aperçu du marché local.

Une grande diversité de fruits et légumes.

 

Ville colorée, d’assez grande taille pour avoir beaucoup à offrir mais tout-de-même facile à aborder, il est agréable d’arpenter ses rues de pierres et son centre-ville piétonnier sympathique. Il y a bien-sûr les traditionnels marchés à visiter et aussi d’intéressants musées. Nous avons entre autre, beaucoup apprécié le musée de l’ambre.

Des échantillons d’ambre.

 

San Cristobal de las Casas offre une grande diversité culturelle. Vous y rencontrerai des indigènes en tenue traditionnelle, sans qu’il y ait de spectacle de prévu. Vous croiserai aussi de jeunes mexicains aux bras tatoués, des expatriés retraités, des familles aux enfants blonds. Un mélange éclectique qui cohabite sans heurt.

Des Mayas en costume traditionnel.

 

L’artisanat aux couleurs festoyantes est dans tous les coins de la ville. Des tissus teints et confectionnés par techniques ancestrales, des pompons, des coussins, des nappes, des rideaux, des toutous. Du tissage, magnifique travail qui apporte de la gaité dans un décor. Pour une rare fois, j’avais le goût d’acheter!

Des kiosques remplis de couleurs.

Des vendeurs ambulants.

 

L’offre culinaire n’est pas en reste, les mets locaux sont différents du reste du Mexique et vous mangerez très varié. De la cuisine indienne, asiatique, italienne, en passant par la fusion et argentine. Nous avons même croisé un restaurant offrant de la poutine, sans toutefois l’essayer.

San Cristobal a presque détrôné notre ville favorite du Mexique, Oaxaca de Juarez. Disons que maintenant ces deux destinations sont à égalité et que nous aurons à retourner à Oaxaca pour valider notre opinion!

Nous aimerions bien connaître vos coups de coeur du Mexique, partagez-les nous en commentaire, il nous fera plaisir de les lire.

 

(English)

Would you know how to locate San Cristobal de las Casas? Before traveling extensively to Mexico, I could not do it. Let’s situate it.

San Cristóbal de las Casas is in the state of Chiapas and which is south of Mexico, its border overlooking Guatemala. The Chiapas territory offers mainly a tropical climate, hot and humid, with the exception of some mountainous regions. It is at an altitude of 2200 meters that is San Cristobal de las Casas, up in the clouds. It’s to escape the heat of May that we have taken this direction. What we found there charmed us.

A cute pedestrian street.

 

Throughout the year, the weather is cool in San Cristobal de las Casas with in winter, nights under zero degrees and sometimes snow! In May mornings are between 12 and 15 degrees and it is the beginning of the rainy season. During our stay we had a big surprise: a long hail episode.

A glimpse at the local market.

A nice variety of fruits and veggies.

 

Colorful city, large enough to have much to offer but still easy to approach, it is nice to walk through its stone streets and its pedestrian friendly downtown. There are of course the traditional markets to visit and also interesting museums. We enjoyed the Amber Museum.

Amber specimens.

 

San Cristobal de las Casas offers a great cultural diversity. You will meet natives in traditional dress, for no touristy purposes. You will also see young mexicans with tattooed arms, retired expatriates, families with blond children. An eclectic mix that cohabitates smoothly.

Mayans wearing traditionnal costumes

 

Crafts with festive colors are in every corner of the city. Fabrics dyed and made by ancestral techniques, pompoms, cushions, tablecloths, curtains, doggies. Weaving, beautiful work that brings happiness in a setting. For a rare occasion, I wished I could buy many things!

Colorful kiosks.

Street vendors.

 

The culinary offer is not to be outdone, the local dishes are different from the rest of Mexico and you can try many cuisine. From Indian, Asian and Italian cuisine to fusion and Argentinian cuisine. We even saw a restaurant offering poutine, without trying it.

San Cristobal has almost dethroned our favorite city of Mexico, Oaxaca de Juarez. Let’s say that now these two destinations are tied and that we will have to return to Oaxaca to validate our opinion!

We would like to know your favorites of Mexico, share them in comment, we will be happy to read them.

Rouler sa vie

Famille de 4 nomades, nous explorons le monde à bord de notre maison roulante. Family of 4 exploring the world in our house on wheels.

4 Comments:

  1. Armande Saint-Jean

    Merci pour ce compte-rendu fascinant qui donne le goût de découvrir ce coin-là du Mexique! Bravo pour les photos très colorées!

  2. Merci de nous partager vos voyages qui pourraient devenir les nôtre dans un avenir rapproché. Pour ce qui est de notre coup de coeur, comme nous n’avons pas voyager beaucoup au Mexique, c’est Guanajuato qui nous a fasciner.

Faites-nous plaisir, laissez un commentaire