Lenteur de vivre à Pozos | Taking it slow in Pozos

(English below)

Sans trop qu’on ne s’en rende compte, nous avons passé plus d’une semaine à San Pedro de Pozos. Aussi appelé Minéral de Pozos ou simplement Pozos, ce village de l’état du Guanajuato au Mexique fut jadis un haut lieu d’exploitation minière avec plus de 300 sites officiels, sans compter toutes les mines clandestines! Toutes ces dernières, reliées par tunnels, furent inondées d’un coup, mettant ainsi un terme à la gloire de Pozos. Tombé au niveau de village fantôme, celui-ci renait de ses cendres en misant sur le tourisme et ça lui réussit très bien.

La rue principale.

 

Nous sommes arrivés à Pozos la veille du Dia de los Muertos, fête honorant les ancêtres décédés et l’une des célébrations les plus populaires et joyeuses du Mexique. À l’occasion, les résidants de Pozos confectionnent un long trottoir en pétales de fleur, au centre d’une rue, reliant l’église à la place centrale où se déroule les festivités. 

Début de la confection du trottoir de fleurs.

Ajout des dessins.

De l’église à la place centrale.

Beaucoup de détails.

 

Et des festivités, il y en a! Kiosques de nourritures, manèges, spectacles de mariachis. L’ambiance est joviale.

Manèges et trampolines pour les enfants.

Pozos

Spectacle de mariachis.

Pozos

Bien-sûr, plusieurs kiosques de nourriture.

 

Puis le calme revient. Nous profitons des jardins de la Posada Valerio, où nous campons, qui est rempli de cactus, papillons et fleurs exotiques. Les enfants font la chasse aux escargots et jouent avec les chiens.

Un très bel endroit pour camper.

 

Puis on se dit qu’il faudrait bien faire un peu de tourisme. Nous demandons un guide afin d’explorer les ruines environnantes. En sa compagnie, nous descendons explorer une mine inondée et apprenons à propos de la transformation du cuivre, de l’argent et de l’or. Les connaissances partagées valent à elles-seules son pesant d’or!

Pozos

Prêts à descendre!

Pozos

Jusqu’à l’eau.

pozos

Un des endroits où se déroulait la transformation des produits miniers.

Pozos

Des murs qui résistent au temps.

 

Un autre bel endroit à visiter tout près de Pozos est le Rancho de Lavanda, où sont cultivés de la lavande et du romarin. C’est beau, ça sent bon, s’y promener est apaisant. Fait impressionnant, toute la lavande est cueillie à la main.

pozos

De beaux paysages.

pozos

Toutes ces fleurs cueillies à la main.

 

Se poser à Pozos c’est choisir la facilité de la lenteur. Le temps s’écoule doucement, à manger une glace faite maison sur la plaza, à visiter la fruiterie et les quelques restaurants. Vous y trouverez du luxe aussi, le village abrite six hôtels-boutiques et il y a un très beau spa, le Las Minas, offrant piscine, sauna humide et sec, tourbillon, salle d’exercice, terrain de squash, mur d’escalade et massages. 

Pozos

À seulement 5 pesos la glace, pourquoi s’en passer?

 

Vous aimez cet article? Vous pourrez aussi apprécier celui sur Real de Catorce ou encore celui concernant San Sebastian del Oeste, deux autres coups de coeur du Mexique. Donnez-nous vos impressions en commentaire et n’oubliez pas de vous abonner par courriel pour recevoir nos prochains articles. Merci de nous lire!

 

(English)

Without noticing, we spent more than a week in San Pedro de Pozos. Also known as Mineral de Pozos or simply Pozos, this village in the state of Guanajuato in Mexico was once bustling of mining with more than 300 official sites, not to mention all the illegal mines! All these, connected by tunnels, were flooded at once, ending the glory of Pozos. Falling to the level of ghost village, it now reborn from the ashes by focusing on tourism and it succeeds very well.

Main street.

 

We arrived in Pozos the day before the Dia de los Muertos, a festival honoring deceased ancestors and one of Mexico’s most popular and joyous celebrations. On occasion, residents of Pozos make a long sidewalk in flower petals, in the center of a street, connecting the church to the central square where the festivities take place.

pozos

Starting the construction of the flowers sidewalk

pozos

Adding details.

pozos

From the church to the plaza.

pozos

A lot of details.

 

And festivities, there are! Food kiosks, rides, mariachis shows. The atmosphere is cheerful.

pozos

Trampolines and rides for kids.

pozos

Mariachis.

pozos

And of course, food.

 

Then calm returns. We enjoy the gardens at Posada Valerio, where we camp, which is filled with cacti, butterflies and exotic flowers. The kids hunt for snails and play with the dogs.

pozos

Very nice place to camp.

 

Then we think we should visit a little. We ask a guide to explore the surrounding ruins. In his company, we go down to explore a flooded mine and learn about the processing of copper, silver and gold. Shared knowledge alone is worth its weight in gold!

pozos

Ready to go.

pozos

To the water.

pozos

One of the places where took place the transformation of the mining products.

pozos

Walls built to last.

 

Another beautiful place to visit near Pozos is Rancho de Lavanda, where lavender and rosemary are grown. It’s beautiful, it smells good, walking there is relaxing. Impressively, all the lavender is picked by hand.

pozos

Nice view.

pozos

All hand picked.

 

To land in Pozos is to choose the ease of slowness. Time goes by slowly, going for a homemade ice cream on the plaza, to shop for fruits and veggies or visit the few restaurants. You will also find luxury here, the village host six boutique hotels and there is a beautiful spa, the Las Minas, offering swimming pool, wet and dry sauna, whirlpool, exercise room, squash court, climbing wall and massages.

pozos

At only 5 pesos, it’s hard not to buy one.

 

Like this article? You can also read one about Real de Catorce or another on San Sebastian del Oeste, two other favorites of Mexico. Give us your comments and do not forget to subscribe by email to receive our next articles. Thanks for reading!

Rouler sa vie

Famille de 4 nomades, nous explorons le monde à bord de notre maison roulante. Family of 4 exploring the world in our house on wheels.

8 Comments:

  1. Bonjour je suis Bob au Laos petite question pour vous quand vous êtes hors Canada Usa Mexique comment vous manager vos assurence camion? Pays par pays ou vous avez trouver une assurence international? Merci bonne journée. BOB 🇱🇦

    • Bonjour, les assurances sont pays par pays, en fait Canada et US, puis Mexique. Ensuite c’est à la frontière, certains pays n’offrent pas d’assurances pour les vr alors faut accepté de rouler sans couverture.

  2. Pourquoi les mines sont toutes inonder en même temps?

  3. Merci de partager vos découvertes nous apprécions beaucoup

  4. Bonjour,
    La température semble moins chaude et écrasante dans cette partie du Mexique en novembre.
    Prévoyez-vous rejoindre la mer bientôt?
    C’est toujours agréable de vous lire…
    xxx

Faites-nous plaisir, laissez un commentaire